[manolo147]

Zdravim tu mam prve titulky su bohuzial len po anglicky ale nech sa paci

[Caddy]

Ty tvoje anglicke mi nejak nesly, tyto jsem nasel ja. Stejny web, trochu odlisny odkaz.

[manolo147]

no mne isli v pohode,vies staci ich premenovat na rovnaky nazov ako ma epizoda a myslim ze su celkom kvalitne

[darkwind]

ani se nemusi jmenovat jako nazev epizody, zaleži od přehravače, KMPlayer si je umi přiřadit i s jinym nazvem

ja myslim, že Caddy spiš myslel, že ten link na titulky nahoře už není aktuální, je tam "This subtitle has been rejected by an editor.", tzn. že je autor smazal ze serveru
_________________

[fmgsk]

Mirror:

[Kositch]

Bude se překládat, nebo ještě není tým?

[Killing Joke]

Pevný tým není, co se týká mne, tak si budu redigovat a korigovat titulky (nějaké české překlady) pro sebe, kdy zbude čas. Až budu aspoň hotový s přijatelným výsledkem, tak ho postnu, pokud bude opožděně ještě někoho zajímat. Systém minulé sezóny nejspíše stíhat nebudu.
Jinak, strpení:
Něco se jistě objeví jinde.
Myslím, že s počátkem sezóny bývají pomalejší rozjezdy.
Nutno počítat s tím, že se dnes jedná o dva díly, tj. cca 1,5 hod - délka filmu, takže práce je dvojnásobná!

[Caddy]

Je na ty titulky nějaké software aspoň? Nebo se to hodí do Translatoru a upravuje?

[stoudaa]

ja to klidně přeložim..ale nejdřív se na to musim kouknout xd..teď sem teprv vstal
_________________

___________________________________________________________
"When I get sad I stop being sad and be AWESOME instead.
True story'' - Barney Stinson

[schurulz]

ja klidně s překladem taky pomůžu

[sevcte]

Killing Joke: a budeš pak tak hodný a hodíš sem svojí korigovanou verzi?? (možná trapnej dotaz, ale titule od tebe jsou good)
_________________

[img]http://www.heroesgame.cz/card.php?id=51[/img]
avatar by mig... děkuju

[stoudaa]

koukam ze nikdo jinej nedela tak sem zacal .)
_________________

___________________________________________________________
"When I get sad I stop being sad and be AWESOME instead.
True story'' - Barney Stinson

[janykeke]

tesime sa kedy to dokoncis cca.?

[Furialis]

dobrá otázka =) ale což já jsi počkám na to =)

[Marty_SVK]

[Fe$TeR]

[Furialis]

mírnej spam sice ale takovej 1 příspěvkovejch lidí

[argoXs]

Já jsem u 750řádku z 1150...

[ONDR4SH3K]

Teď už i přemýšlím, jestli se na to podívat bez titulů, protože se to už nedá vydržet.

[JIMI]